First Minister of Wales, Eluned Morgan's New Year Message 2026 / Neges Blwyddyn Newydd 2026 gan y Prif Weinidog, Eluned Morgan

Words (English)

Blwyddyn Newydd Dda! Happy New Year! 

I hope you had a happy and peaceful Christmas. 

As this year draws to a close, I want to wish you a prosperous year ahead. 

This new year brings opportunities and hope. 

We will continue to work for a fairer Wales that people can feel in their communities and everyday life. 

A greener and more prosperous Wales, where people can thrive to reach their full potential, with more opportunities for better paid, long lasting jobs, where communities are supported and no-one is left behind. 

We will continue to drive down NHS waiting lists, build more homes and improve train and bus services across Wales. 

Looking further afield, I really hope this year will bring an end to the terrible conflicts and violence which have shocked us all in recent years. 

I hope we can also stand up against those who are determined to sow division in our communities. Wales has always been a nation where we work together and build solidarity, whatever our background.  

2026 is a new start for all of us, and there’s much to be hopeful about. 

We can achieve so much more when we work together. 

Diolch yn fawr a blwyddyn Newydd dda i chi gyd. 

END

Geiriau (Cymraeg)

Blwyddyn Newydd Dda! 

Gobeithio eich bod chi wedi cael Nadolig hapus a heddychlon. 

Wrth i eleni ddod i ben, Dwi am ddymuno blwyddyn newydd lewyrchus i chi gyd. 

Mae'r flwyddyn newydd hon yn dod â chyfleoedd, a gobaith. 

Byddwn ni yn dal ati i weithio dros Gymru lle gall pobl deimlo mwy o degwch yn eu cymunedau a'u bywyd bob dydd. 

Cymru wyrddach a mwy ffyniannus, lle gall pobl ffynnu i gyrraedd eu potensial, gyda mwy o swyddi hirdymor a chyflogau gwell, lle mae cymunedau'n cael eu cefnogi, a neb yn cael ei adael ar ôl. 

Byddwn yn dal ati i leihau rhestrau aros y Gwasanaeth Iechyd, adeiladu mwy o gartrefi, a gwella gwasanaethau trenau a bysus ar draws Cymru. 

Ac ymhellach oddi cartref, rwy'n gobeithio y bydd eleni yn dod â diwedd ar y gwrthdaro a'r trais ofnadwy sydd wedi dychryn ni i gyd yn y blynyddoedd diwethaf. 

Gobeithio fydd pobl yn sefyll lan yn erbyn y rhai sy'n benderfynol o greu rhwygiadau yn ein cymunedau. Ry' ni wastad wedi bod yn wlad sy'n sefyll yn gadarn gyda'n gilydd, dim ots beth yw cefndir pobl.  

Mae 2026 yn ddechrau newydd i bob un ohonom, ac mae yna lawer i fod yn obeithiol amdano. 

Gallwn gyflawni cymaint mwy pan fyddwn yn gweithio gyda'n gilydd. 

Diolch yn fawr a Blwyddyn Newydd Dda i chi gyd. 

DIWEDD